문득 하늘을 보다

템플스테이 참가자들의 생생한 불법(佛法) 이야기

‘문득 하늘을 보다 ― Templestay story’는 금선사에서 템플스테이를 지도하는 선우스님과 그의 오랜 도반인 법일이 함께 펴낸 책이다. 이 책에는 템플스테이에 참가한 사람들의 고통스런 체험과 그것으로부터 벗어나는 과정_ 그리고 일상의 소소한 경험에서 건져 올린 반짝이는 지혜가 담겨 있다.

원래 이 책의 한글본은 이미 ‘다담시간’(비매품)이라는 제목으로 출간된 바 있다. ‘다담시간’은 템플스테이 참가자들이 다담(茶談) 시간에 나온 이야기들을 책에 담아가고 싶다고 해서 몇 가지 사례들을 정리하는 과정에서 자연스럽게 만들어졌다.

그런데 ‘다담시간’을 읽은 한국인 템플스테이 참가자들의 반응이 매우 좋은 데다가 외국인 참가자들에게서 이 책의 영어 버전을 출간하면 좋겠다는 의견까지 나왔다. 그래서 ‘다담시간’을 좀 더 수정 보완하고_ 영문판도 함께 실은 ‘문득 하늘을 보다 ― Templestay story’를 출간하게 된 것이다.

얽히고설킨 우리의 마음이 사실은 비어 있음을 깨닫는 것_ 그것이 곧 불법이지 않은가? 그것을 깨닫는 데 많은 교리가 필요한 것은 아니다. 오히려 템플스테이 참가자들의 경험담처럼 우리의 삶 속에서 건져 올린 생생한 불법(佛法)의 이야기가 훨씬 더 효과적일 수 있다. 그런 점에서 ‘문득 하늘을 보다 ― Templestay story’는 독자들을 템플스테이로_ 그리고 불법으로 안내하는 좋은 길라잡이가 될 것이다.

서문
Prologue

01 스님 계세요?
Monk_ are you there

아_ 또 낙방
Oh_ it\'s also a fallout
화가 나요
I\'m angry
바닥난 자존감
Drained self-esteem
우울감_ 우울증
Depression_ deep depression
착한 사람 콤플렉스
Good person complex
혼란_ 나는 뭔가?
Confused_ what am I?

02 직면_ 마음 거울 보기
Facing_ Mind Mirror View

아_ 나는 두려웠다!
Ah_ I was afraid!
시련의 다른 얼굴
Another face of trials
용서
Forgiveness
다른 사람이 되고 싶다
I want to be someone else
열등감
Complex
타조의 진 참회
An ostrich\'s penitent repentance

03 일상탈출_ 반짝반짝 빛나기
Everyday escape_ Twinkle twinkle

맥락 없기!
Without context
반짝반짝 빛나는!
Twinkle Twinkle!
Coffee 필터링!
Coffee filtering!
삶의 온기
The warmth of life
살맛
Value to live on
순결한 기도
An innocent prayer
우리는 Earth-Stay!
Earth Stay
하동녹차
Hadong Green Tea
작은 것의 위대함
The greatness of a small thing

04 나에게로 이르는 길
The road to me

바운스 백
Bounce Back
우리의 존재 가치는
The value of our being
바로 이것_ 나!
That is me
나와 너의 존엄성
Our dignity
결정짓지 않는 자유
Freedom not to decide
행복
Happiness
말의 온도
Temperature of Words
아주 특별한 행운이야!
Very special fortune
글을 마치며
Finishing the essay

후기
Epilogue

부록

신심명(信心銘_ Mind in true faith)
Mind in true faith